British and American pronunciation, and other ways of getting in trouble

I always feel more educated after reading Ellen’s blog. Check her website out and see if you feel the same way! -OM
Note: Comments disabled here. Please visit their blog.

Notes from the U.K.

Susan Leighton, from Woman on the Ledge, traded a few comments with me that led us to discuss the different ways fete is pronounced in the U.S. and the U.K.

Do we talk about the important stuff here or what?

In the U.S., we follow the French pronunciation—or try to, although our accents get in the way of it sounding like French French. But the effort seems to make sense, since the word came to us from French. So we say fett. In Britain, they pronounce it fate. So when a church holds a fete—as they seem to once a year—it sounds like they’re fated to it. Doomed, even. If you’ve ever worked on an event planning committee, you may understand this.

The English and the French have a long and spiky history, and maybe that explains why the British de-Frenchified the word, although it’s more likely that…

View original post 1,189 more words